У травні 2009 р. до Наукової бібліотеки НаУКМА надійшла особова колекція Михайла Никоновича Москаленка (1948–2006), відомого українського перекладача, редактора відділу критики та літературознавства журналу “Всесвіт”, глибокого знавця і дослідника історії українського перекладу.
У його перекладах вийшли твори Поля Елюара, Сен-Жон Перса, Шарля Бодлера, Пабло Неруди, Габріели Містраль, Віктора Гюго, Федеріко Гарсія Лорки та ін.
Бібліотеку Михайла Никоновича до нашої книгозбірні передав його брат – Юрій Никонович Москаленко, викладач НТТУ КПІ.
Колекція нараховує 1196 прим. / 1054 назв. Це наукові праці з перекладознавства, теорії літератури, літературознавства, знакові видання сучасної публіцистики, світові перлини поезії та прози.
