Володимир Костьович Житник (1938-2010) — відомий український дослідник- мовознавець, перекладач і поет, лауреат премії ім. Максима Рильського в галузі художнього перекладу (1998, за переклади з чеської мови творів П. Безруча, І. Волькера, З. Бездєкової), кандидат філологічних наук, доцент, викладач кафедри загального і слов'янського мовознавства Національного університету «Києво-Могилянська академія».
Народився 28 листопада 1938 р. в с. Великі Будища на Полтавщині. Закінчив філологічний факультет Київського університету ім. Т.Г. Шевченка. Кандидат філологічних наук. Із 1968 до 1994 року працював у Київському національному університеті ім. Т. Шевченка (на кафедрі слов’янської філології), а з 1994 року перейшов до Могилянки, де до 2001 року був завідувачем кафедри української мови НаУКМА.
Автор понад сотні наукових статей, перекладач із 14 мов (56 авторів, понад 300 творів). Серед основних наукових студійі: «Т. Г. Шевченко в слов'янських перекладах (Традиції і перспективи)», «Наукові основи персональної текстології (На матеріалі творчості Т.Г. Шевченка)», «Чеські і словацькі будителі та українські києвомефодіївці (концепції розвитку слов'янських народів, їх мов і літератур)», «Slovenska literatura na Ukrajine».
Колекція налічує 1947 прим. / 1659 назв.
