Юрій Якович Лісняк (15 травня 1929, с. Ківшовата, Таращанського району, Київської області — 23 листопада 1995, Київ) — упорядник повного шеститомного зібрання творів Шекспіра українською мовою. Лауреат літературної премії імені Максима Рильського (1991) та премії журналу «Всесвіт» імені Миколи Лукаша (1993).
Жертва сталінських репресій. Юрій Лісняк народився в сім'ї вчителів. Школу закінчив з золотою медаллю. Після чого, розпочав навчання на фізико-математичному факультеті Київського університету імені Тараса Шевченка. За політичні вподобання був виключений з числа студентів, сім років провів у концтаборах ГУЛАГ за Полярним колом.
У 2012 р. до НаУКМА надійшла книжкова колекція Юрія Яковича Лісняка (1929-1995), відомого українського перекладача та художника-графіка, лауреата літературної премії імені Максима Рильського (1991) та премії журналу «Всесвіт» імені Миколи Лукаша (1993).
Такий цінний дарунок (540 прим.) став можливим завдяки добрій волі пані Галини Лозинської, дружини світлої пам'яті Юрія Лісняка.
Колекція повністю представлена в електронному каталозі.
Паспорт колекції.
