Юрій Якович Лісняк (15 травня 1929, с. Ківшовата, Таращанського району, Київської області — 23 листопада 1995, Київ) — упорядник повного шеститомного зібрання творів Шекспіра українською мовою. Лауреат літературної премії імені Максима Рильського (1991) та премії журналу «Всесвіт» імені Миколи Лукаша (1993).
Жертва сталінських репресій. Юрій Лісняк народився в сім'ї вчителів. Школу закінчив з золотою медаллю. Після чого, розпочав навчання на фізико-математичному факультеті Київського університету імені Тараса Шевченка. За політичні вподобання був виключений з числа студентів, сім років провів у концтаборах ГУЛАГ за Полярним колом.
У 2012 р. до НаУКМА надійшла книжкова колекція Юрія Яковича Лісняка (1929-1995), відомого українського перекладача та художника-графіка, лауреата літературної премії імені Максима Рильського (1991) та премії журналу «Всесвіт» імені Миколи Лукаша (1993).
Такий цінний дарунок (540 прим. / 505 назв) став можливим завдяки добрій волі пані Галини Лозинської, дружини світлої пам'яті Юрія Лісняка.
Колекція повністю представлена в електронному каталозі.
Паспорт колекції.
