В останній день липня року 2014 Могилянська бібліотека поповнилась новою колекцією: Ріталія Заславського, відомого поета, перекладача, літературознавця (1928-2004).
Колекцію до НаУКМА передала його вдова пані Ірина Демідова-Лазіцька. Станом на 1.01.2024 р. фонди колекції становлять 5066 прим. / 4264 назв.
Ріталій Заславський - поет, перекладач, жив у Києві. Закінчив Літературний інститут імені Горького, по класу Іллі Сельвінського. Починав писати вірші та дитячі оповідання, перекладав на російську мову іншомовних поетів. Друкуватися почав з 1946, перша книга поезій — «Доторкання» — вийшла 1970-го. Його твори з'являлися в журналах «Юність», «Дружба народів», «Ной», «Нева», «Новий світ». 1996 року випущена в Лейпцігу монографія «Життя та світогляд Ріталія Заславського». 2003 року нагороджений медаллю Пушкіна. Перекладав вірші з азербайджанської, англійської, вірменської, грузинської, івриту, ідішу, іспанської, молдавської, серболужицької, сербської, української, хорватської, французької, циганської мов. Його поетичні твори перекладені на вірменську, ідіш, іранську, польську, угорську, українські мови. Уклав першу антологію української дитячої поезії . Член спілки письменників СРСР — 1974, спілки письменників України — з 1992.
Працював у редколегії журналу-альманаху «Єгупець».
Колекція повністю представлена в електронному каталозі.
Паспорт колекції.
